A little buggy, but does work
If trying to manage a TF2 server, select HL2 Deathmatch instead to get around the rcon crash problem. Bug was frustrating, but the dev was responsive and provided the above workaround.
Izzardius about
GameServer Remote Control